GIOVANNI MARIA Cherchi
S'attraessu
Sas arveghes if Moven dae sas tesu
appena ilgiarende aeras
and passes passes in Chirca of ricattu
if your mount as'atter'ala TUCC . E nd'intendet
Zenta to Manzanil
sa s 'attraessu' e sa 'idda
and misciu as' appeìttigu
s 'SOS appeddu cun their dogs' time elidu Anzonico
of time. Sos piseddos
iscultana its tinnulu
Duich 'e sas ischiglias in his sonnu
and biden in're bisos
- ca tenen in the chorus - andendeche sole sa array face
e bianca nida a supaschinzu nou.
Il passaggio
Di lontano si muovono le greggi
sul primo far del giorno e lemme lemme
in cerca d’erba vanno
di là dal colle.
E n‘intende la gente
il passaggio al mattino
per le strade del borgo
e misto al trepestio
il belato tremante degli agnelli
e l’abbaio dei cani.
Ne sentono i fanciulli
nel sonno il tintinnio
sommesso dei campani
e nei sogni intravedono
— a tenerlo nel cuore —
il gregge volto al sole
andarsene col candido suo vello
ai pascoli inviolati.
0 comments:
Post a Comment