ANNA CHRISTINE SERRA
poet of great depth and sensitivity, attention to the events and social issues of his homeland and beyond, whose verses are dictated by the heart shine with radiance and freshness . Founded in 1960, originally from San Basilio, a village of pastoralists and miners, located in the historical region of Gerrei in the south-east of Sardinia. He lives and works in Cagliari. In the early '90s he began to participate in the most important literary contests island enjoying continued success: Award Ozieri (1993 and 1998), Michelangelo Pira Prize in 1996 with publication of the collection with the theme publishing "On fragua 'and' enthusiasm 'in 1997, the Mamoiada Award (1994 and 1997), the International Prize of Milan (1997), Olmedo (1993, 1994, 1995), Tissi in 1993, the Partisans Prize in 1995, Silius in 1994, Porto Torres in 1998, Cossoine in 1999, Osilo in 1996, the ACLI Prize in 1997, Dolianova in 1993, the Prize in Colleziu 1997, the Prize "Paolo Mossa (Bonorva) in 1999, the Prize" Welcome Lobina (Villanovatulo) in 1996, the Prize "If Fermentu" (Marriottsville) in 1995, Prix St. -Catherine-Mores in 2001, and many others. In prose won the "Sa triplet" of Macon in 1998. There is juries in several literary competitions on the island, such as: Ozieri, the Ear of San Anselmo hoped, the Romangia (SIP - Sennori), the "Premio Tiscali (Dorgali), the" Premio Città di Nuraminis " , the "Premio de San Antonio on 'ou" (Mamoiada) -. Award S: Barbara "(Silius)," Award Bonvhei (Cagliari). He wrote articles in the Sardinian language newspaper "L'Unione Sarda", on "News" on "Lacanas" and other magazines. Many of his poems have been published in literary magazines such as "S'Ischiglia", the "Cave of the viper", "Nur", "News," "Nae" and "Lacanas. Some of his lyrics are music and singing. He works with the Theatre Company "and Fueddu Gestu. He published a collection of verses in Campidanese Follas (Frorias, Cagliari, 2003), devoted to his Master Welcome Lobina. Involved in the organization of conferences, exhibitions and book presentations by leading figures in art and culture of the island.
ON CITIRI NÀSCIU INNO
Nant ac on east citiri nàsciu hymn, anthem hip
deu no apu pòtziu
tzerriai never
seams is follas
who nd'arruint to disorderly. No
apu tzerriau
CANDU ant spratzinau
on prùniu de sa memory of 'enthusiasm, no
apu tzerriau
CANDU, ananta miu,
ant steressau Sa Perda Prus arta
mail to càstiu, and no
apu tzerriau
portau in CANDU is Ogus
padentis who lompiant fintzas to celu
and manus is a rope.
E AICI
apu giogau cun custu citiri
bit mean 'forever, and de
aintru Prus
on prùniu
knows losing is
padentis,
and de-cust tròpera cuaddus
chi, d-cun-a rope, still
tragant a grai
on citiri nàsciu anthem.
2009
be silent BORN HERE
They say that the silence was born here / here, where I could not / never yell / like / leaves that fall prematurely /. I have not cried / when they lost / the dust of memory in the wind, / I have not cried / when, in front of me, / destroyed the tallest stone / setting up call, / and I've cried / when I was in your eyes / the woods that came up at the sky / and a rope in his hands . / So / I played with this silence / to always hear, / in and more / dust / stone / woods, / and this herd of horses / that, with a rope, / still barely drag / the silence born here. /
0 comments:
Post a Comment